quinta-feira, 16 de abril de 2009

Feeling Blue


"Man in Sorrow" by Vincent Van Gogh



Fridays
always make me blue
Cause I just keep thinking of you...
Although I realize
you do not exist
Guess you’re just
someone I miss
I’ve created you out of my needs
I know it’s all my own deeds
And I believed
it was you I had found
The only one
I’d been dreaming about.
I keep coming back to your door
And it seems
I always want more...
Now there’s just this empty space,
Guess it’s time
to leave with grace!
.

neli araujo

29/02/2008

.

15 comentários:

Cristina disse...

Oi, queridaaaaaaaa

Quando visitou meu blog, descobri o teu!
Obrigada pelas lindas palavras e volte sempre!


In english, of course:
What a beautiful poem and how much love...!
Hope you feel blue every day,
or white, or yellow,
whatever brightness like you are.

XOXO

neli araujo disse...

Cris querida,
Obrigada pela visita. Come back always!
XOXO

Volney Faustini disse...

Super!
I loved it - just like that.

neli araujo disse...

Thanks, cousin! Vindo de você é um baita elogio!

Arma_Zen disse...

Seu blog continua lindo, lindo:)
Grande abraço da Tuca

Wagner Trindade disse...

ahhh amiga não sei englês kakakkaka
mas amanha eu passo aki e vou traduzir hahaha
bjuzzz

neli araujo disse...

Tuquinha linda,

Você é muito querida, amiga!

Eu também tenho te visitado, mas lá nos hai-kais!

A vida anda bastante corrida, rsrsrs

Saudades,

neli araujo disse...

Pleiba,

Vou tentar traduzir para você, mas não sei se consigo trazer a mesma "emoção" do momento, para o português, ok?

Qdo estiver pronto, deixo aqui, ok?

bjus

FRAN "O Samurai" disse...

Oi Neli! Saudades...

Aproveite as sextas, pois elas são mágicas! Sonhe e encontre quem procuras, aproveite o momento, mas não sinta culpa de nada! Apenas aproveite o momento com intensidade e deixe levar, como o vento carrega as pétalas das flores do campo... apenas deixe levar...

Beijos.

Van Gogh é mágico na arte.

neli araujo disse...

Obrigada pela visita, Fran!


Obrigada pelo carinho também!

Um abração, e vou pensar no que você me falou!

"Aproveite as sextas, pois elas são mágicas!"

neli araujo disse...

Pleiba amigo,

Acho que é mais ou menos isto:

As sextas-feiras
Sempre me deixam triste
Porque não paro de pensar em você
Embora saiba que você não existe
Acho que você é só alguém que me faz falta...
Eu te criei por necessidade
Eu sei, tudo invenção minha
E eu quis acreditar
Que era “você” que eu havia encontrado,
O único com quem havia sonhado.
E eu fico rondando a tua porta,
E parece que eu nunca me satisfaço...
Agora há somente este vazio,
Acho que é hora de partir,
Com graça!

neli araujo 17/04/2009

carmen disse...

Neli, pensei que eu fosse a única a admitir a minha falta de conhecimento linguístico da língua inglesa, mas que bom que o Pleiba já me adiantou o serviço...
Eu também faltei a estas aulas... rsrsrs
bjs e bfs

Jacira mavignier disse...

I love Vincent Van Gohg,but he was always blue.

Jacira

neli araujo disse...

Carminha querida,

Se quiser aulas de Inglês, faço um precinho bem camarada para os amigos, quase "de grátis", hehehe

beijinhos

neli araujo disse...

Hi, Jacira!

Welcome to my blog!

I'm glad you like Vincent! So do I!

Please, come back always!

kisses