quarta-feira, 7 de janeiro de 2009

Ah, Look at All The Lonely People...

"Nighthawks" by Edward Hopper

E há na esquina um bar
Onde os solitários
Suas mágoas vêm afogar

E entre copos de bebida
Sua já vazia vida,
Com o garçon esvaziar...

E ninguém os nota,
E ninguém os vê!
.
neli araujo
2009

14 comentários:

Pelos caminhos da vida. disse...

É duro não saber ler as palavras em inglês(rs).

Um gde dia amiga.

bjs.

neli araujo disse...

Aninha linda,

Esta frase faz parte da música "Eleanor Rigby" dos Beatles.
Esta música retrata as pessoas solitárias.

Esta frase significa: Ah, olhe para todas as pessoas solitárias, ou então: preste atenção nas pessoas solitárias.

beijinhos, linda!

carmen disse...

A solidão é uma dor na alma que só passa quando nos sentimos amados...

Como digo que o meu casamento foi "solidão a dois"...
Antes só do que mal acompanhada...
Pelo menos por enquanto.

neli araujo disse...

Oi, Carminha!

É verdade, linda! Solidão a dois não é bom, mesmo!

Sózinha, mas com amor e amizade dos amigos, viu? Lembre-se sempre disso!

beijino carinhoso, amiga!

PS: Ainda está no trabalho?

FRAN "O Samurai" disse...

Oi Neli.

Ainda bem que as minhas fases de solidão não passaram de dias para refletir. Sou sempre uma pessoa pra cima, e sempre procurei afogar minhas mágoas em coisas produtivas que são bem melhores do que um copo alcoólico e a solidão de um bar.

A solidão adora ver as pessoas neste estado, nesta situação! Pra que então dar esse gostinho à ela. Eu não dou! hehehe!

Se a pessoa é sozinha, talvez ela tenha uma parcela de culpa nisso tudo. Eu penso assim...

Se a gente tem pessoas que gostam realmente da gente, nunca, nos sentiremos sós. Nem mesmo o coração. Porque estar sozinho nem sempre é por amor e em muitas vezes é por falta de carinho amigo.

beijos querida, mais uma vez, uma bela postagem!

...EU VOU GRITAR PRA TODO MUNDO OUVIR... disse...

Existe lugar mais triste que um bar?Quando passo por um ,observo as fisionomias e é uma cena que faz doer a minha alma...até os que sorriem o fazem falsamente,é um lugar patético.

Agora, o seu post é perfeito,diz tudo!!!!
Beijos,Sonia Regina.

Anita disse...

A amizade verdadeira sorri na alegria, consola na tristeza, alivia na dor e se eterniza com Deus.

Um dia abençoado minha querida e doce amiga.
Beijinhos.
Fica bem. Fica com Deus.
Anita (amor fraternal)

neli araujo disse...

Oi, Fran!

Obrigada por suas palavras. Elas sempre vêm enriquecer os nossos posts.

É bom estar "só" de vez em quando, para colocar as idéias em ordem, e ouvir seu próprio silêncio...mas, é melhor quando os amigos estão por perto! Volte sempre!

beijinhos

neli araujo disse...

Soninha querida,

Obrigada, linda!

Realmente,é muito triste de ver estes solitários bebendo...

Edward Hopper adorava retratar em seus quadros a solidão das pessoas... e então escrevi o poema baseado nesta imagem que muito me toca!

beijinho carinhoso

neli araujo disse...

Oi, Anita!

Obrigada por suas palavras e por seu carinho.

É bom te ver por aqui logo cedo, rsrsrs

beijocas

Zé Carlos disse...

Ninguém vê a dor alheia. Só a dor do próprio umbigo !!!
Bjs do ZC

Pelos caminhos da vida. disse...

Obrigada Neli pela tradução,valeu.

Otimo dia para vc,aqui em Curitiba o dia esta lindo,céu bem azul.

beijooo.

neli araujo disse...

É verdade, Zé Carlos!

Estas pessoas passam a ser "invisíveis" para nós, assim como os mendigos, garis, etc

Não custa nada ficar mais atento...dar uma palavra amiga...

Um abração,

Neli

neli araujo disse...

Oi, Aninha!

Aqui em São Paulo o dia amanheceu alegre! O sol resolveu brilhar, e já está aquele calorzinho gostoso...

Bom sol pra você aí em Curitiba, linda!
beijinhos